rozadura

rozadura
f.
1 scratch, scrape (señal).
2 graze (herida).
3 gall, harness sore.
4 rubbing, graze.
5 chafing, irritation of the skin by friction.
* * *
rozadura
► nombre femenino
1 scratch, abrasion
* * *
SF (=marca) mark of rubbing, chafing mark; [en la piel] abrasion, graze
* * *
femenino
a) (raspadura) scratch

le hizo una rozadura al coche — he scratched the car

b) (en la piel)

los zapatos nuevos le hicieron una rozadura — her new shoes rubbed

* * *
= abrasion, chafing, rub, rub mark.
Ex. Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.
Ex. She's a super fit girl with very muscular legs and as a result experiences chafing during long runs.
Ex. Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.
Ex. One panel has a rub mark that can be easily painted over.
----
* hacer rozaduras = chafe.
* * *
femenino
a) (raspadura) scratch

le hizo una rozadura al coche — he scratched the car

b) (en la piel)

los zapatos nuevos le hicieron una rozadura — her new shoes rubbed

* * *
= abrasion, chafing, rub, rub mark.

Ex: Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.

Ex: She's a super fit girl with very muscular legs and as a result experiences chafing during long runs.
Ex: Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.
Ex: One panel has a rub mark that can be easily painted over.
* hacer rozaduras = chafe.

* * *
rozadura
feminine
1 (raspadura) scratch
le hizo una rozadura al coche he scratched the car
2
(en la piel): los zapatos nuevos le hicieron una rozadura her new shoes rubbed
3 (Méx) (del bebé) diaper rash (AmE), nappy rash (BrE)
* * *

rozadura sustantivo femenino
scratch;
◊ le hizo una rozadura al coche he scratched the car;

los zapatos nuevos le hicieron una rozadura her new shoes rubbed
rozadura sustantivo femenino
1 (en la piel) mark of rubbing, chafing
2 (en un objeto) scratch
(en una camisa, etc) mark of wear

'rozadura' also found in these entries:
English:
burn
* * *
rozadura nf
1. [señal] scratch, scrape
2. [herida] graze;
estos zapatos me hacen rozaduras en los tobillos these shoes are rubbing my ankles
* * *
rozadura
f chafing, rubbing
* * *
rozadura nf
1) : scratch, abrasion
2) : rubbed spot, sore

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • rozadura — erosión o excoriación producida por el roce Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. rozadura Irritación superficial de la piel por fricción …   Diccionario médico

  • rozadura — sustantivo femenino 1. Herida superficial de la piel producida por haberse rozado con una cosa: Los zapatos le han hecho rozaduras en los pies. 2. Señal que queda en una cosa cuando se ha rozado con otra cosa: La camisa tiene rozaduras en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rozadura — 1. f. Acción y efecto de frotar algo con otra cosa. 2. Herida superficial de la piel, en que hay desprendimiento de la epidermis y de alguna porción de la dermis. 3. Bot. Enfermedad de los árboles que consiste en formarse una capa de madera de… …   Diccionario de la lengua española

  • rozadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rozar o rozarse una cosa con otra: ■ la rozadura del barco con el atracadero deterioró el casco. SINÓNIMO roce 2 Señal dejada en una cosa después de haberla rozado o haberse rozado con otra: ■ la… …   Enciclopedia Universal

  • rozadura — {{＃}}{{LM R34628}}{{〓}} {{SynR35488}} {{［}}rozadura{{］}} ‹ro·za·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Herida superficial en la piel, causada generalmente por el roce con algo duro: • Cuando estreno zapatos, siempre me hacen rozaduras.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rozadura — sustantivo femenino 1) roce, rozamiento, fricción. 2) medicina excoriación, arañazo, irritación, paratripsis (medicina). * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chasponazo — ► sustantivo masculino Rozadura o señal dejada por una bala u otro objeto en un cuerpo duro al pasar rozándolo: ■ la pared presenta tres chasponazos. * * * chasponazo m. *Rozadura o *señal que deja una *bala en un cuerpo duro al pasar rozándolo.… …   Enciclopedia Universal

  • pelar — (Del lat. pilare, sacar el pelo.) ► verbo transitivo 1 Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal: ■ hemos pelado al perro. SINÓNIMO rapar 2 Quitar las plumas a un ave: ■ pela el pollo antes de guisarlo. SINÓNIMO desplumar 3 Quitar la… …   Enciclopedia Universal

  • roce — sustantivo masculino 1) rozamiento, fricción, rozadura. Rozadura se refiere más bien al efecto de rozar y a la señal que deja. 2) trato, comunicación. Ejemplo: desde el verano pasado ya no existe ningún roce entre nosotros. * * * Sinónimos: ■… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escoriación — ► sustantivo femenino MEDICINA Acción y resultado de escoriar o escoriarse la piel. TAMBIÉN excoriación * * * escoriación f. *Rozadura o irritación producida en la piel por el roce continuo de algo. ⇒ Desolladura, despellejadura, escaldadura,… …   Enciclopedia Universal

  • rozar — (Del lat. vulgar *ruptiare < lat. rumpere, romper.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tener una cosa ligero contacto con otra al moverse: ■ rozó la cuchilla y se hizo un corte; se rozaron al cruzarse por la calle. SE CONJUGA COMO… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”